Click Here!

Fully Featured Website Hosting!!!

Extract of Marriage Certificate of
Charles Jacques and Marguerite P
épin
(Translation)

 

The fifteenth day of November of the year eighteen hundred twenty five after publication of one marriage ban at the prone on one Sunday's mass of this parish and the parish of Charlesbourg, - Dispensation of two bans of marriage were obtained from Monseigneur Octave Plessis Bishop of Québec - between Charles Jacques widower of Josephte Vermet farmer residing this parish, farmer and of Marguerite Pépin minor daughter of deceased Charles Pépin and deceased Marie-Madeleine Lefebvre, her father and mother, of the parish of Charlesbourg and receiving the consent of her tutor Thomas Pépin farmer in this parish.  I undersigned priest: with the consent of the parish priest have married them in accordance with the rules of the Holy Roman Catholic Church and gave them the nuptial benediction in the presence of Pierre-Jean-Baptiste Jacques and of Louis Jacques the spouse's brothers; of Thomas Pépin tutor and uncle of the bride all but the bride declared not knowing how to sign. 

Register signed by:
Thomas Pépin, Priest
Marguerite Pépin

Register:  Notre-Dame-de-la-Miséricorde, parish, Beauport, Québec  (1825)

     Archives Nationales du Québec (1993)

Click Here!

Fully Featured Website Hosting!!!