Extract of marriage certificate of

Louis-Charles Jacques and Agathe Consigny-Sansfaçon

(Translation)

The fourth day of August seventeen hundred sixty three, after publication of three bans at the prone of our parish mass and a six month engagement period between Charles Jacques (baptized Louis-Charles) farmer son of Louis Jacques and Charlotte Glinel of this parish for one party and Agathe Consigny-Sansfaçon daughter of Alexis Consigny-Sansfaçon and Marie-Reine Laverrière (Lavardière ?) also of this parish for the other party we undersigned parish priest have obtained their mutual consent and blessed their union in the presence of Louis Jacques father and witness for the groom and of Alexis Consigny-Sansfaçon father and witness for the bride, who and the spouses all have signed with us,

Register signed by: W. Descôteaux, parish priest
                  Agathe Sansfaçon
                 Charles Jacques
                 Alexis Consigny-Sansfaçon
                 Louis Jacques