Extract of the marriage certificate of

Louis Jacques and Antoinette Le Roux

On the seventeenth day of May of the year one thousand six hundred forty eight, after the engagement period and the publishing of three bans, April twenty fifth, the first and second of May, between Louis Jacques, son of  Nicolas Jacques and Marie Soyer his father and mother from the city and archdiocese of Amiens in Picardie for one part and approximately 26 years of age, and Antoinette Le Roux, daughter of  François Le Roux and Marie Reneault her father and mother of the parish of Charlesbourg archdioceses of Québec for the other part approximately twenty six years of age, and not having discovered any objection,  I, François Dupré, parish priest of this church, married them and gave the nuptial benediction in the presence of Sister Joseph Souamandre and Jacques Boucher and Sister Guillaume Gaillard and Jacques Mesnie as well as the father of the bride all declared not being able to sign.

Signatures on the registre:          François Dupré, Parish Priest
                             Louis Jacques
                             Sr. J. Souamandre
                             Sr. G. Gaillard
                             Jacques Goinier

Registres:   Parish of  Notre-Dame-de-Québec, Québec (1688)
           Quebec National Archives (1992)

Translation by
Robert Jacques
of Québec, Canada

Return to Jacques Welcome page